L' Église : promesses et passerelles vers l'interculturalité ? / dir. Frédéric de Coninck et Jean-Claude Girondin

Contributor(s):

Material type: Text

TextLanguage: French Series: Collection d'études sur le patrimoine évangéliquePublication details: Charols : Éditions Excelsis, Vaux-sur-Seine : Édifac, 2015 Impr. Présence graphiqueDescription: 1 vol. (179 p.)ISBN:

9782755002324

Subject(s):

DDC classification:

261.109 051

Contents:

TABLE DES MATIÈRES Introduction. Les rapports interculturels : la réalité des Églises aujourd’hui .........................................................................................7 Frédéric de Coninck PARTIE I. ORGANISER L’INTERCULTURALITÉ DANS L’ÉGLISE, EXEMPLES ET ENJEUX CONCRETS Oser l’Église interculturelle................................................................................13 Jean-Claude Girondin La communion fraternelle interculturelle ........................................................14 Une gouvernance interculturelle......................................................................16 Des formes de culte interculturelles..................................................................17 Bibliographie.....................................................................................................20 Sitographie........................................................................................................20 Les Églises issues de l’immigration, de quoi parlons-nous?.............................21 Marianne Guéroult 1. Typologie des Églises issues de l’immigration...............................................21 2. Une problématique commune à toutes ces Églises issues de l’immigration : la recherche d’un lieu de culte. .............................27 3. Les réseaux transnationaux...........................................................................28 4. Diversité et croissance de ces Églises............................................................29 5. Les défis pour les Églises protestantes...........................................................30 6. Conclusion et ouverture ...............................................................................32 Un exemple de rapprochement : l’émergence de l’ECOC et ses conséquences.............................................................................................35 Albert Watto, interviewé par Marianne Guéroult La vocation des Églises multiculturelles. Perspectives missiologiques et interculturelles.................................................39 Henri Chai 1. La dispersion des migrants, une semence à tous les vents ............................39 2. Rassemblement des migrants dans l’espace d’accueil interculturel..............41 L’Église, promesses et passerelles vers l’interculturalité? 178 3. L’Église de migrants, partie intégrante de l’Église du pays d’accueil ........... 42 4. L’Église multiculturelle, dynamique de la mission....................................... 45 5. En guise de conclusion : des « graines soufflées » au-delà de la chrétienté................................................................................ 47 Références bibliographiques............................................................................. 47 PARTIE II. DE L’INTERCULTUREL « AU LOIN » À L’INTERCULTUREL PRÈS DE CHEZ NOUS. LA SUITE D’UNE HISTOIRE Des Églises de l’Unique dans le monde du Divers. Les identités en mutation, quels défis pour les Églises?.................................. 51 Dominique Ranaivoson Des Églises dans leur société ............................................................................ 53 Les mémoires coloniale ou anticoloniale rampantes....................................... 55 Les formes et le fond ........................................................................................ 59 Diversité et Relation : de la relation à la communion .................................... 60 L’identité culturelle : obstacle ou richesse pour l’évangélisation de la France?....................................................................................................... 63 Charles-Daniel Maire Remarques préliminaires.................................................................................. 63 Point de départ................................................................................................. 64 Remarques conclusives..................................................................................... 77 Bibliographie.................................................................................................... 79 PARTIE III. LA DIMENSION INTERCULTURELLE DANS LES RAPPORTS INTERPERSONNELS La musique : un défi pour la diversité culturelle dans l’Église. Le cas de la musicalité antillaise........................................................................ 83 Ruth Labeth Prélude : le visiteur éclairé ou la différence ressentie ...................................... 83 Ouverture ......................................................................................................... 85 Acte I. Se dévoiler l’un à l’autre. Le chrétien antillais et son Église d’accueil................................................................................... 86 Acte II. Décrypter la culture de l’autre. Les marqueurs de l’identité musicale de la musique de l’Antillais........................................................... 88 Acte III. Des orientations prospectives pour une musique liturgique plurielle ........................................................................................................ 92 Une partition complexe................................................................................... 96 Table des matières 179 Acte final. Remarque conclusive......................................................................98 Postlude : après le voyage… la symphonie.......................................................99 Lexique de la culture créole............................................................................100 Repères bibliographiques ................................................................................100 Les mariages interculturels. Jalons pour un accompagnement pastoral........101 Jean-Christophe Bieselaar L’accueil : accueillir ces couples « différents » dans nos Églises.....................102 La préparation au mariage ..............................................................................103 L’accompagnement et le suivi pastoral...........................................................103 Quelques questions vives................................................................................105 Brève conclusion, en forme d’invite à prendre ces questions au sérieux .......109 Orientations bibliographiques ........................................................................109 Sitographie......................................................................................................110 Confesser Dieu dans une situation de domination culturelle ........................111 Frédéric de Coninck 1. L’Exode : adorer Dieu en sortant de l’esclavage .........................................113 2. Pour une ecclésiologie libératrice...............................................................115 3. Cette remise en question de la domination culturelle colore le mode d’annonce de l’Évangile..............................................................................118 4. Une application pratique au cas des métropoles mondialisées d’aujourd’hui ...............................................................................................119 La poétique de la créolité chez la romancière Maryse Condé dans Moi, Tituba sorcière… Une clef pour la multiculturalité.....................121 Josépha Faber Boitel 1. De la multiculturalité à l’interculturalité grâce à la parole perdue de cet Autre que moi. .................................................................................122 2. De Tituba à l’expression d’une mémoire collective ...................................126 3. Tituba : l’expression de l’exil......................................................................130 Bibliographie...................................................................................................136 POSTFACE Les enjeux théologiques et anthropologiques de l’interculturalité dans l’Église .......................................................................................................141 Jean-Claude Girondin 1. La création d’Adam et la table des nations ................................................142 2. Babel : se faire un NOM .............................................................................155 L’Église, promesses et passerelles vers l’interculturalité? 3. La Nouvelle Jérusalem ou la Cité de Dieu................................................. 160 4. L’Église : promesses et passerelles vers l’interculturalité............................ 163 5. Les défis à relever ....................................................................................... 167 Bibliographie.................................................................................................. 170 Sitographie ..................................................................................................... 173 Présentation des participants à cet ouvrage.................................................... 175

Item type: Livre

Holdings ( 1 )
Title notes ( 2 )

Holdings
Current library	Call number	Status	Date due	Barcode
1-Bibliothèque ETEQ	BV 639 I4 V384 2015	Available		ETEM0037

Notes bibliogr. et webliogr.

TABLE DES MATIÈRES
Introduction. Les rapports interculturels : la réalité
des Églises aujourd’hui .........................................................................................7
Frédéric de Coninck
PARTIE I. ORGANISER L’INTERCULTURALITÉ DANS L’ÉGLISE,
EXEMPLES ET ENJEUX CONCRETS
Oser l’Église interculturelle................................................................................13
Jean-Claude Girondin
La communion fraternelle interculturelle ........................................................14
Une gouvernance interculturelle......................................................................16
Des formes de culte interculturelles..................................................................17
Bibliographie.....................................................................................................20
Sitographie........................................................................................................20
Les Églises issues de l’immigration, de quoi parlons-nous?.............................21
Marianne Guéroult
1. Typologie des Églises issues de l’immigration...............................................21
2. Une problématique commune à toutes ces Églises
issues de l’immigration : la recherche d’un lieu de culte. .............................27
3. Les réseaux transnationaux...........................................................................28
4. Diversité et croissance de ces Églises............................................................29
5. Les défis pour les Églises protestantes...........................................................30
6. Conclusion et ouverture ...............................................................................32
Un exemple de rapprochement : l’émergence de l’ECOC
et ses conséquences.............................................................................................35
Albert Watto, interviewé par Marianne Guéroult
La vocation des Églises multiculturelles.
Perspectives missiologiques et interculturelles.................................................39
Henri Chai
1. La dispersion des migrants, une semence à tous les vents ............................39
2. Rassemblement des migrants dans l’espace d’accueil interculturel..............41
L’Église, promesses et passerelles vers l’interculturalité?
178
3. L’Église de migrants, partie intégrante de l’Église du pays d’accueil ........... 42
4. L’Église multiculturelle, dynamique de la mission....................................... 45
5. En guise de conclusion : des « graines soufflées »
au-delà de la chrétienté................................................................................ 47
Références bibliographiques............................................................................. 47
PARTIE II. DE L’INTERCULTUREL « AU LOIN » À L’INTERCULTUREL
PRÈS DE CHEZ NOUS. LA SUITE D’UNE HISTOIRE
Des Églises de l’Unique dans le monde du Divers.
Les identités en mutation, quels défis pour les Églises?.................................. 51
Dominique Ranaivoson
Des Églises dans leur société ............................................................................ 53
Les mémoires coloniale ou anticoloniale rampantes....................................... 55
Les formes et le fond ........................................................................................ 59
Diversité et Relation : de la relation à la communion .................................... 60
L’identité culturelle : obstacle ou richesse pour l’évangélisation
de la France?....................................................................................................... 63
Charles-Daniel Maire
Remarques préliminaires.................................................................................. 63
Point de départ................................................................................................. 64
Remarques conclusives..................................................................................... 77
Bibliographie.................................................................................................... 79
PARTIE III. LA DIMENSION INTERCULTURELLE DANS LES RAPPORTS
INTERPERSONNELS
La musique : un défi pour la diversité culturelle dans l’Église.
Le cas de la musicalité antillaise........................................................................ 83
Ruth Labeth
Prélude : le visiteur éclairé ou la différence ressentie ...................................... 83
Ouverture ......................................................................................................... 85
Acte I. Se dévoiler l’un à l’autre. Le chrétien antillais
et son Église d’accueil................................................................................... 86
Acte II. Décrypter la culture de l’autre. Les marqueurs de l’identité
musicale de la musique de l’Antillais........................................................... 88
Acte III. Des orientations prospectives pour une musique liturgique
plurielle ........................................................................................................ 92
Une partition complexe................................................................................... 96
Table des matières
179
Acte final. Remarque conclusive......................................................................98
Postlude : après le voyage… la symphonie.......................................................99
Lexique de la culture créole............................................................................100
Repères bibliographiques ................................................................................100
Les mariages interculturels. Jalons pour un accompagnement pastoral........101
Jean-Christophe Bieselaar
L’accueil : accueillir ces couples « différents » dans nos Églises.....................102
La préparation au mariage ..............................................................................103
L’accompagnement et le suivi pastoral...........................................................103
Quelques questions vives................................................................................105
Brève conclusion, en forme d’invite à prendre ces questions au sérieux .......109
Orientations bibliographiques ........................................................................109
Sitographie......................................................................................................110
Confesser Dieu dans une situation de domination culturelle ........................111
Frédéric de Coninck
1. L’Exode : adorer Dieu en sortant de l’esclavage .........................................113
2. Pour une ecclésiologie libératrice...............................................................115
3. Cette remise en question de la domination culturelle colore le mode
d’annonce de l’Évangile..............................................................................118
4. Une application pratique au cas des métropoles mondialisées
d’aujourd’hui ...............................................................................................119
La poétique de la créolité chez la romancière Maryse Condé
dans Moi, Tituba sorcière… Une clef pour la multiculturalité.....................121
Josépha Faber Boitel
1. De la multiculturalité à l’interculturalité grâce à la parole perdue
de cet Autre que moi. .................................................................................122
2. De Tituba à l’expression d’une mémoire collective ...................................126
3. Tituba : l’expression de l’exil......................................................................130
Bibliographie...................................................................................................136
POSTFACE
Les enjeux théologiques et anthropologiques de l’interculturalité
dans l’Église .......................................................................................................141
Jean-Claude Girondin
1. La création d’Adam et la table des nations ................................................142
2. Babel : se faire un NOM .............................................................................155
L’Église, promesses et passerelles vers l’interculturalité?
3. La Nouvelle Jérusalem ou la Cité de Dieu................................................. 160
4. L’Église : promesses et passerelles vers l’interculturalité............................ 163
5. Les défis à relever ....................................................................................... 167
Bibliographie.................................................................................................. 170
Sitographie ..................................................................................................... 173
Présentation des participants à cet ouvrage.................................................... 175