Guide pour l'exégèse de l'Ancien Testament : méthodes, exemples et instruments de travail / Matthieu Richelle.

Comprend des références bibliographiques et un index.

Préface / Émile Nicole -- Remerciements -- Introduction -- Pour qui ce livre est-il écrit? -- Ce que ce livre n'est pas -- Quel est donc le but de ce livre ? -- Mais faut-il avoir accès à tous les livres indiqués pour faire de l'exégèse ? -- Un pasteur a-t-il réellement le temps d'appliquer toutes ces méthodes en préparant une prédication ? -- Avec ou sans connaissance de l'hébreu? -- Y a-t-il une tendance théologique sous-jacente à la rédaction de ce livre ? -- Comment utiliser ce livre ? -- Avertissement -- Abréviations utilisées -- Premier niveau Approches synchroniques -- 1. Genre littéraire -- Enjeux -- Méthode -- Identifier le genre littéraire du texte étudié -- Comparer avec des textes vétérotestamentaires de même genre littéraire -- Prendre note des conventions littéraires liées au genre littéraire concerné -- Déterminer la fonction du texte et (si possible) son "Sitz im Leben" -- Bonus : comparer avec des textes extrabibliques de genre analogue -- 2. Contexte littéraire -- Enjeux -- Méthode -- Chercher dans ce qui précède les informations contextuelles utiles -- Situer le passage au sein d'une progression éventuelle -- Situer le passage au sein d'une structure éventuelle -- 3. Contexte géographique, historique et socioculturel -- A. Contexte géographique -- Enjeux -- Méthode -- Contexte historique -- Enjeux -- Méthode -- Contexte socioculturel -- Enjeux -- Méthode -- 4. Structure -- Enjeux -- Quelques procédés classiques et structures types -- Poèmes acrostiches (ou : alphabétiques) -- Inclusion -- Parallélisme régulier -- Parallélisme inversé (chiasme) -- Méthode -- Repérer d'éventuels marqueurs structurels -- Identifier un schéma répété dans le texte -- Repérer des parallèles -- Dans le cas d'un texte poétique, étudier la microstructure -- 5. Analyse narrative -- Enjeux -- Méthode -- Prendre note des effets narratifs du contexte littéraire, de la structure, de l'intertextualité -- Étudier l'intrigue -- Étudier les personnages -- Identifier une éventuelle mise en abyme -- Étudier une éventuelle scène type -- Relever des décalages éventuels ou des anomalies -- Étudier les focalisations -- Déceler la présence d'ironie, de double sens, de quiproquo -- Écouter la voix narrative -- 6. Intertextualité -- Enjeux -- Méthode -- A et B contiennent des éléments lexicaux en commun (mots, expressions) -- A et B convoquent un même thème. -- A et B ont recours aux mêmes motifs ou aux mêmes images. -- La manière de raconter ou de structurer B paraît imitée de celle de A. -- B fait un usage typologique d'un élément de A -- A et B sont parallèles au sein d'une structure -- Quelques difficultés et quelques ressources -- 7. Contexte canonique -- Enjeux -- Méthode -- Étudier les intertextes dans l'Ancien Testament -- Étudier les autres textes de l'Ancien Testament portant sur le même sujet -- Prendre en compte les "synthèses" au sein de l'Ancien Testament -- Étudier l'usage éventuel du texte par le Nouveau Testament -- Se renseigner sur un thème de théologie biblique convoqué par le texte -- 8. Réception.

Enjeux -- Méthode -- S'initier au domaine littéraire concerné -- Utiliser des index -- Consulter les oeuvres -- Second niveau Établissement du texte et approche diachronique -- 9. Traduction -- Enjeux -- Les instruments de travail classiques -- Le texte biblique -- Dictionnaires d'hébreu -- Dictionnaires d'araméen -- Grammaires de l'hébreu -- Grammaires de l'araméen -- Concordances -- Conseils pour faire face aux difficultés -- Que faire face à des formes grammaticales surprenantes (morphologie) ? -- Comment trouver le sens d'un mot (sémantique) ? -- Que faire face aux constructions de phrase difficiles (syntaxe) ? -- Profiter de la traduction pour déceler des effets littéraires -- Jeux de sonorité -- Jeux de mots -- Bonus : que faire face aux mots rares ? -- 10. Critique textuelle -- Enjeux -- Définition -- Méthode -- Collationner les témoins et identifier les variantes -- Expliquer l'origine des variantes -- Retour sur les enjeux de la critique textuelle -- La question du texte original -- Une brève reconstitution de l'histoire du texte biblique -- Éditions du texte et traductions modernes -- La notion de texte faisant autorité pour une communauté religieuse -- Les enjeux -- 11. Analyse rédactionnelle -- Enjeux -- Définitions -- Les fondements de l'analyse rédactionnelle -- Pertinence de l'analyse rédactionnelle -- Les présupposés des exégètes -- Bilan -- Méthode -- Remonter les éventuelles étapes rédactionnelles attestées dans des manuscrits -- Repérer les indications explicites du texte -- Repérer les indications fournies incidemment par le texte -- Déceler des traces d'intervention rédactionnelle -- Tenter une reconstitution de l'histoire rédactionnelle -- En guise de conclusion : de l'exégèse à la prédication -- Quelle est la pertinence des méthodes d'exégèse présentées dans ce livre pour la prédication ? -- Quelques principes simples à prendre en compte -- Quelques ouvrages sur la prédication de l'Ancien Testament -- En général -- Autres ressources -- Prêcher Christ à partir de l'Ancien Testament -- Quelques ouvrages sur le sujet -- Annexe 1. Les usuels -- Dictionnaires -- Introductions à l'Ancien Testament -- Manuels d'exégèse -- Bibles d'étude -- Lexique des termes exégétiques -- Annexe 2. Les collections de commentaires bibliques -- Annexe 3. Les revues exégétiques -- Revues spécialisées consacrées à l'Ancien Testament -- Revues exégétiques générales (AT et NT) -- Revues de facultés de théologie ou liées à des sociétés bibliques -- Revues spécialisées dans les études sémitiques -- Revues sur le judaïsme antique -- Bibliographies et résumés -- Recensions -- Histoires de la recherche -- Autres ressources -- Annexe 4. Où trouver des hypothèses sur la structure de livres bibliques ? -- Index des références bibliques.

Une méthode et des outils pour aborder de manière progressive un travail d'exégèse de textes de l'Ancien Testament (genre littéraire, structure, analyse narrative, traduction, etc.).