Traduction de: Matters of life and death : today's healthcare dilemmas in the light of Christian faith

Bibliogr.

INTRODUCTION.............................................................. 13
CHAPITRE I. OÙ EN SOMMES-NOUS ?........................... 25
Thème 1 : Les progrès de la biologie humaine et le triomphe
du réductionnisme scientifique ......................................... 25
Thème 2 : Les avancées de la biotechnologie, une inventivité technologique sans précédent ................................. 35
Thème 3 : Les attentes des consommateurs...................... 40
Thème 4 : Les dépenses de santé et la limitation des ressources...................... 42
Thème 5 : La bioéthique, un terrain de jeu pour philosophes 45
CHAPITRE II. L’ÊTRE HUMAIN SELON LA BIBLE.............. 61
La Création ............................................................... 63
La Chute ..................................................................... 81
La Rédemption ........................................................... 88
L’accomplissement des temps ................................... 92
CHAPITRE III. L’ASSISTANCE MÉDICALE À LA
PROCRÉATION.................... 96
La stérilité et l’assistance médicale à la procréation..........97
Le point de vue chrétien en matière d’assistance médicale à la procréation... 115
CHAPITRE IV. LE DIAGNOSTIC PRÉNATAL: POUR AVOIR
UN BÉBÉ EN BONNE SANTÉ....................................... 126
Le but du diagnostic prénatal ......................................... 126
Des choix difficiles ...................................................... 129
Les progrès du dépistage prénatal ................................. 130
Les effets du diagnostic sur le vécu de la grossesse ........ 131
Les conséquences psychologiques d’un avortement
pour anomalie fœtale..............................................134
Les avis des professionnels sur le diagnostic prénatal ......136
Les implications financières du diagnostic prénatal ........139
Les réactions des personnes handicapées face au diagnostic prénatal.............141
CHAPITRE V. LE MEILLEUR DES MONDES : LA
NOUVELLE GÉNÉTIQUE...146
La sélection du sexe et de la race ..........................146
Le diagnostic génétique préimplantatoire et la sélection embryonnaire ........148
Le clonage et le transfert nucléaire ...............................150
La thérapie génique .....................................................154
L’opinion publique et la technologie génique .................155
Les promesses et les dangers de la nouvelle génétique......156
Un point de vue chrétien sur la technologie génique....158
CHAPITRE VI. L’AVORTEMENT ET L’INFANTICIDE:
UNE APPROCHE HISTORIQUE..................................163
L’avortement et l’infanticide dans l’Antiquité ....................163
Dans le monde judéo-chrétien ....................................168
L’avortement dans le monde moderne .......................172
CHAPITRE VII. QUAND DEVIENT -ON UNE PERSONNE?
LES PERSPECTIVES BIBLIQUES SUR LE DÉBUT DE
LA VIE...........................191
L’action créatrice de Dieu englobe la vie fœtale ..........192
Le fœtus est un acteur du drame humain .........................196
Le statut de l’embryon et du jeune fœtus ..................197
Les arguments en faveur de la protection de l’embryon et du fœtus dès le début de la grossesse.........................200
Les thèmes théologiques et l’embryonhumain..................203
Comment est perçu l’avortement.............................207
Le diagnostic prénatal ...............................................209
Les cas difficiles ..................................................210
Les solutions pratiques autres que l'avortement..............212
Post-scriptum ......................................................213
CHAPITRE VIII. LA MORT DU NOUVEAU-NÉ :
LES DILEMMES DES SOINS NÉONATALS..................215
L’attitude ambivalente à l’égard des bébés anormaux ou prématurés ............215
Traiter les bébés avec respect...................................217
Plaidoyer en faveur de ceux qui sont vulnérables................219
Quand convient-il d’arrêter les soins intensifs ? ...............219
Les soins apportés au bébé qui va mourir..........................222
Table des matières
L’histoire de Christopher............................................. 222
L’image brisée de Dieu ................................................. 225
CHAPITRE IX. UNE BONNE MORT? L’EUTHANASIE
ET LE SUICIDE ASSISTÉ............................................ 228
Vers une légalisation de l’euthanasie ? ........................ 229
Définitions .............................................................. 232
Le suicide médicalement assisté ................................ 234
La mort, mode d’emploi............................................ 236
Le cœur du débat .................................................... 238
Les pressions sociales en faveur de l’euthanasie...... 242
L’euthanasie aux Pays-Bas ......................................... 244
Les risques pratiques de la légalisation de l’euthanasie.. 249
Le programme nazi d’euthanasie .................................. 251
L’état végétatif chronique .............................................. 253
La démence ............................................................... 258
CHAPITRE X. UNE MEILLEURE MANIÈRE DE MOURIR 261
La vie et la mort d’un point de vue chrétien .................... 261
Comment la médecine peut-elle prendre soin des mourants
dans la pratique ? ...................................................... 269
Gérer la peur .............................................................. 277
Où en sont les soins palliatifs ? ............................... 280
La démence et les lésions cérébrales .......................... 284
CHAPITRE XI. DES VALEURS ANCIENNES POUR
UN SIÈCLE NOUVEAU : LA TRADITION
D’HIPPOCRATE ET LA MÉDECINE MODERNE.. 290
Les valeurs de base et la distinction entre faits et valeurs . 291
La médecine hippocratique : une tradition ancienne.......... 292
Le consensus entre les positions hippocratique et chrétienne ....................... 296
Les contributions chrétiennes aux idéaux médicaux ........ 297
L’influence du christianisme sur le développement de la médecine .............. 301
Le développement des hôpitaux................................... 303
Sur la scène internationale ........................................... 304
L’érosion du consensus chrétien hippocratique ............. 306
Pour un point de vue chrétien dans la société séculière.... 310
Réponses chrétiennes aux limitations de ressources........314
Réponses chrétiennes face à la recherche de valeurs fondamentales .... 317
Comment la communauté chrétienne peut prendre soin des autres ............. 320
L’empathie et le prix à payer......................................... 321
Une autre dimension : celle de l’espérance ................. 324